1 00:00:01,200 --> 00:00:03,600 Ga. -Bezorgde vaders van zieke kinderen is hot. 2 00:00:04,267 --> 00:00:05,900 - Wauw. Mag ik dat zeggen? 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,300 Kijk, dat kan, maar alleen ik. 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,000 En het is... het is alsof een glijdende schaal, zoals 5 00:00:10,100 --> 00:00:12,100 hoe zieker het kind, hoe knapper de vader. 6 00:00:12,200 --> 00:00:14,033 Ik denk dat we je moeten pakken uit de kindergeneeskunde, maat. 7 00:00:14,133 --> 00:00:15,433 - Doen we dat? - Ja. 8 00:00:15,533 --> 00:00:17,967 De moeders zijn ook schattig, nee twijfel, maar het zijn er iets meer schuldig. 9 00:00:18,067 --> 00:00:20,367 Ja, juist. Nou ja, ik tenminste Ik moet je een plasje zien doen dit. 10 00:00:20,467 --> 00:00:23,467 Oh mijn God, ik ben uitgeput. Dubbelspel achter elkaar. 11 00:00:23,567 --> 00:00:25,033 Oh, kun je me je vlees laten zien? 12 00:00:25,133 --> 00:00:26,667 O, Ashley, 13 00:00:26,767 --> 00:00:30,000 je kunt die niet zomaar optillen deksel en laat je vlees zien. 14 00:00:30,100 --> 00:00:32,033 Maar maak je geen zorgen, ze is geweest gemarineerd. 15 00:00:32,133 --> 00:00:33,733 Ze is langzaam gerookt zeven uur. 16 00:00:33,833 --> 00:00:36,333 Ze heeft zwartgeblakerde koffie gekregen Texel knarste. 17 00:00:36,433 --> 00:00:37,667 Ze gaat neuken geweldig. 18 00:00:37,767 --> 00:00:40,500 Geweldig. Ik heb honger. Ik kan niet wachten. 19 00:00:40,600 --> 00:00:41,933 Eh, en trouwens, Ik zou je komen ophalen, 20 00:00:42,033 --> 00:00:44,533 - maar ik kan het borststuk niet laten staan. - Oh nee, je bent verliefd. 21 00:00:44,633 --> 00:00:47,400 Ik snap het. Eh, ik ben er over ongeveer 20 uur. 22 00:00:47,500 --> 00:00:50,000 O, dat is perfect. Alles komt eraan, Crapp. 23 00:00:50,100 --> 00:00:51,333 Echt waar. Oké. 24 00:00:51,767 --> 00:00:52,833 - Tot snel. - Doei. 25 00:00:55,133 --> 00:00:55,967 Mm! 26 00:01:06,900 --> 00:01:07,967 Ah! 27 00:01:19,067 --> 00:01:20,567 O, wauw. 28 00:01:38,333 --> 00:01:40,700 - Wat de fu-- 29 00:02:00,233 --> 00:02:01,500 Hallo, dit is het Ashley. 30 00:02:01,600 --> 00:02:02,967 Laat een bericht achter, dat zal ik doen waarschijnlijk-- - 31 00:02:18,367 --> 00:02:19,633 Oh, Gene, Gene. 32 00:02:19,733 --> 00:02:21,833 - Hé, Flits. Hoezo doodie. - Hoi. 33 00:02:21,933 --> 00:02:23,533 Hé. Ik wist niet dat dat zo was carpoolen. 34 00:02:24,233 --> 00:02:25,867 - Wat? - Blake's huis. 35 00:02:27,333 --> 00:02:29,833 - Pokeravond. - Nee, man. Dat is volgende week. 36 00:02:29,933 --> 00:02:32,033 Nee, nee, jij brengt de chips. 37 00:02:32,133 --> 00:02:33,933 Ja, dat ben ik. Volgende week. Volgende Vrijdag. 38 00:02:34,033 --> 00:02:35,300 Je maakt een grapje. 39 00:02:35,400 --> 00:02:37,233 Het spijt me, kerel. Ik heb... ik heb Ik heb eigenlijk plannen met Ash vanavond. 40 00:02:37,333 --> 00:02:39,500 - Weet ze dat? - Ja. Waarom? 41 00:02:39,600 --> 00:02:42,500 Nou, ik heb haar erover verteld de pokeravond zoals ze was vertrekken. 42 00:02:42,600 --> 00:02:43,900 Zoals in: is het vanavond? 43 00:02:44,000 --> 00:02:45,967 Ze zag er een beetje nijdig uit, eigenlijk, nu ik erover nadenk erover. 44 00:02:46,067 --> 00:02:47,400 Wat zei ze? 45 00:02:47,500 --> 00:02:49,700 Ze zei niets. Jij Weet je, Ash, dat heeft ze net gemaakt gezicht. 46 00:02:49,800 --> 00:02:51,633 Verdomde hel. Nou ja, dat is zij Ik heb haar telefoon uitgezet, Gene. 47 00:02:51,733 --> 00:02:54,233 Nou, ze straft je. Kijk, kom op. Pak een biertje. 48 00:02:54,333 --> 00:02:56,400 Meggles! Meggles! Heb jij As gezien? -Oh. 49 00:02:56,500 --> 00:02:58,267 Hé, Gordon. Fijn, bedankt. Hoe ben je? 50 00:02:58,367 --> 00:03:00,267 Eh, sorry. Hé, en sorry over het diner gisteravond. 51 00:03:00,367 --> 00:03:01,733 Dat was verpest. Daarna gaat het goed met ons, toch? 52 00:03:01,833 --> 00:03:04,500 Oh, daarna, oprecht verontschuldiging. Ja, het gaat goed met ons. 53 00:03:04,600 --> 00:03:06,067 - Het gaat goed met ons. - Het spijt me. 54 00:03:06,167 --> 00:03:08,300 Het spijt me. Ik ben maar een beetje bezorgd over As. 55 00:03:08,400 --> 00:03:10,767 Ze eindigde, zoals, over een uur geleden, en ik weet het niet waar ze is. 56 00:03:10,867 --> 00:03:13,833 - Heb je ideeën? - Nee. Misschien is ze gaan hardlopen. 57 00:03:14,733 --> 00:03:16,333 Een run? 's Nachts? 58 00:03:16,433 --> 00:03:17,967 Mag ze er niet achteraan rennen? donker? 59 00:03:18,067 --> 00:03:21,067 Ja, als ze wil. Zij-- Wat... Is ze een hardloper? ik bedoel... 60 00:03:21,167 --> 00:03:22,533 - Ja. - Is zij dat? 61 00:03:22,633 --> 00:03:25,067 O ja, ja. Heeft de St Claire's fun-run elk jaar. 62 00:03:25,833 --> 00:03:27,467 Grote billen, maar groot uithoudingsvermogen. 63 00:03:27,567 --> 00:03:29,300 Oké, ik heb het druk, dus excuseer mij. 64 00:03:29,400 --> 00:03:31,433 Wacht even. Meggles, Meggles, sorry. Heeft u nog andere? gedachten? 65 00:03:31,533 --> 00:03:32,967 Ik heb geen idee waar ze is. 66 00:03:33,067 --> 00:03:35,233 Eh, oh, ze... ze zou erbij kunnen zijn James's. 67 00:03:35,900 --> 00:03:37,067 Waarom zou ze bij James zijn? 68 00:03:37,167 --> 00:03:39,200 Omdat hij een feestje geeft vanavond, en ze was uitgenodigd. 69 00:03:39,600 --> 00:03:40,933 Ik was niet uitgenodigd. 70 00:03:41,133 --> 00:03:43,533 Ik heb vandaag zeven uur doorgebracht een borstje roken zodat we dat konden dineren, 71 00:03:43,633 --> 00:03:46,467 dus waarom zou ze ineens besluiten om naar een feestje bij haar te gaan ex-vriendje thuis? 72 00:03:46,567 --> 00:03:48,400 Ja, dat... dat is een heel moeilijke keuze. 73 00:03:48,500 --> 00:03:50,567 Maar als ze dat wilde doen, Waarom zou ze het mij niet gewoon vertellen? dat? 74 00:03:50,667 --> 00:03:52,500 Misschien omdat jij dat bent controlerend. 75 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Ik ben niet aan het controleren. 76 00:03:54,200 --> 00:03:56,133 Ja, ik moet... Ik moet gaan, dus. 77 00:03:57,867 --> 00:03:58,767 Ben ik? 78 00:03:58,867 --> 00:03:59,833 Vrouwvolk. 79 00:03:59,933 --> 00:04:01,433 Kom op, Edna. 80 00:04:02,067 --> 00:04:03,433 -Edna? - Dame Edna. 81 00:04:04,833 --> 00:04:07,000 Dame Edna Everage. Beveridge. 82 00:04:07,433 --> 00:04:08,300 Kom op, pak een drankje. 83 00:04:08,400 --> 00:04:11,500 O nee. Wat? Nee, kerel. 84 00:04:14,867 --> 00:04:16,400 - Gordon! - Lynelle. 85 00:04:16,500 --> 00:04:18,267 Godzijdank Ik draag mijn kanten teddybeer niet. 86 00:04:18,367 --> 00:04:22,000 - Kun je het je voorstellen? Nee. 87 00:04:22,100 --> 00:04:25,200 Eh, ik ben eigenlijk alleen maar aan het kijken voor As. Ze is er niet zij? 88 00:04:25,300 --> 00:04:26,800 Ashley? Nee. 89 00:04:26,900 --> 00:04:28,100 Oh, gaat het met jullie twee? 90 00:04:28,200 --> 00:04:29,600 Oh, ja, ja, nee, nee, nee, het gaat goed met ons. 91 00:04:29,700 --> 00:04:31,600 We zijn gewoon... Waarschijnlijk gewoon gekruiste draden, wat dan ook. 92 00:04:31,700 --> 00:04:34,200 Eh, waarschijnlijk heeft ze het een rondje rennen of zoiets. 93 00:04:34,300 --> 00:04:35,867 Oh, is ze weer aan het sporten? 94 00:04:35,967 --> 00:04:38,167 - O, ik bedoel... - O, wat geweldig. 95 00:04:38,267 --> 00:04:40,700 Waarom zou ze het mij niet vertellen? O, Ashley. 96 00:04:40,800 --> 00:04:43,733 Ja. Hoe dan ook. Jij... jij Ik heb vanavond niets van haar gehoord, heb jij? 97 00:04:43,833 --> 00:04:45,967 Nee, we hebben wel moeten doen schakel al onze apparaten uit 98 00:04:46,067 --> 00:04:47,600 omdat Lee een whoopsie had. 99 00:04:47,700 --> 00:04:49,000 Ik kan mijn telefoon controleren. 100 00:04:49,433 --> 00:04:51,567 Kom binnen. Kom binnen. Lee! 101 00:04:51,667 --> 00:04:52,933 Eh, we hebben Lee niet nodig. 102 00:04:53,033 --> 00:04:55,800 Geen berichten van Ash, Het spijt me. 103 00:04:55,900 --> 00:04:56,967 Ehm, jij... 104 00:04:57,067 --> 00:04:59,133 Je hebt "vind mijn telefoon" voor Maar Ash, nietwaar? 105 00:04:59,233 --> 00:05:01,467 Ik moest haar verwijderen om Lee's apparaten aan te zetten. 106 00:05:01,567 --> 00:05:02,900 Het is een limiet van tien apparaten. 107 00:05:03,533 --> 00:05:04,567 Lee heeft tien apparaten? 108 00:05:05,033 --> 00:05:08,033 Nee! [grinnikt] God, nee. Kun jij stel je voor? 109 00:05:08,133 --> 00:05:10,800 Nee, drie daarvan zijn van mij. Lee heeft er zeven. 110 00:05:11,800 --> 00:05:13,400 - Heb je gebeld? - Hallo, Lee. 111 00:05:13,500 --> 00:05:15,033 -Oh, verdomde hel. Alles goed met je? 112 00:05:15,133 --> 00:05:17,633 Toestemming om de hondehok? -Gek. 113 00:05:18,333 --> 00:05:19,633 Ashley is op pad. 114 00:05:19,733 --> 00:05:22,467 - Nou, ik denk dat ze moest komen. - Waarvoor? 115 00:05:22,567 --> 00:05:26,700 Nou, ze raakt helemaal opgewonden over een relatie of werk of wat dan ook. 116 00:05:26,800 --> 00:05:29,733 Het probleem du jour. -Hmm, en ze moet stoom afblazen. 117 00:05:29,833 --> 00:05:32,767 Maar ze komt altijd terug en zij is onze prachtige Ashley. 118 00:05:32,867 --> 00:05:35,233 - Altijd zo geweest. - Echt? 119 00:05:35,667 --> 00:05:37,933 - Heb je geprobeerd-- - Pas op allemaal 120 00:05:38,033 --> 00:05:39,333 die het raadsel proberen op te lossen 121 00:05:39,433 --> 00:05:41,100 - van de gekke vrouw. 122 00:05:41,800 --> 00:05:44,100 - Heb je geprobeerd-- - Er zijn draken. 123 00:05:47,267 --> 00:05:48,367 Heb je James geprobeerd? 124 00:05:48,467 --> 00:05:50,267 Ik zag het op de gram dat hij een feestje geeft. 125 00:05:50,367 --> 00:05:51,567 - ik-- - Dat zag ik ook. 126 00:05:52,233 --> 00:05:54,600 - Hij is haar ex-vriend. - Mm-hmm. 127 00:05:54,700 --> 00:05:56,467 ‘Vertrouwen is belangrijker dan monogamie", 128 00:05:56,967 --> 00:05:58,500 - Wilde tuin. Nee, dat is niet zo. 129 00:05:58,600 --> 00:05:59,967 Is het niet? Wie is het? 130 00:06:00,067 --> 00:06:02,267 Het is niet waar, Lee. - Oké, waar woont James dan? 131 00:06:02,367 --> 00:06:03,533 O, ik breng je. 132 00:06:03,633 --> 00:06:06,167 Ik heb zijn favoriet ovenschotel in de vriezer. 133 00:06:06,267 --> 00:06:09,533 Geweldig. Nou, ik zal het houden de huisbranden branden. 134 00:06:09,633 --> 00:06:10,967 Nee, jij komt eraan, Lee. 135 00:06:11,667 --> 00:06:12,533 Waarom? 136 00:06:12,633 --> 00:06:13,567 Je weet waarom. 137 00:06:13,667 --> 00:06:14,833 Je kunt mij niet dwingen. 138 00:06:15,500 --> 00:06:18,533 Dan ga ik naar boven en haal de stekker uit het stopcontact het modem en neem het mee. 139 00:06:20,267 --> 00:06:21,200 Oké, ik kom. 140 00:06:21,300 --> 00:06:22,400 Ik wacht in de auto. 141 00:06:25,067 --> 00:06:27,200 Je hebt me niet gevraagd naar mijn T-shirt. 142 00:06:28,000 --> 00:06:28,933 Heb ik niet? ik... 143 00:06:29,567 --> 00:06:32,067 Sorry, ik ben waarschijnlijk een beetje afgeleid door je vermissing dochter, Lynelle. 144 00:06:32,167 --> 00:06:33,533 Ze is niet vermist. 145 00:06:34,133 --> 00:06:36,433 O, kijk Wat is hij bezorgd, Lee. 146 00:06:36,533 --> 00:06:39,367 Ja. -Vrouwen gaan wel de hele tijd vermist. 147 00:06:39,467 --> 00:06:40,533 Dat geldt ook voor mannen. 148 00:06:40,633 --> 00:06:42,567 Juist, dat is niet helemaal toch hetzelfde? 149 00:06:42,667 --> 00:06:43,967 Het is zo. 150 00:06:45,567 --> 00:06:47,000 Sorry, ik... ja, sorry. Eh... 151 00:06:47,100 --> 00:06:49,567 Ja, dus, wat gebeurt er met je T-shirt, Lynelle? 152 00:06:49,667 --> 00:06:52,533 Oh, het is koopwaar voor ons nieuwe goede doel, WAWAM, 153 00:06:52,633 --> 00:06:54,967 Vrouwen tegen Vrouwen tegen Mannen. 154 00:06:55,467 --> 00:06:58,767 Ah, juist. Is dat zoiets als een feministische groep of zoiets, is het? 155 00:06:58,867 --> 00:07:01,833 Nee. Nee, nee, het is Women Against Vrouwen tegen mannen. 156 00:07:01,933 --> 00:07:04,600 Vrouwen tegen Vrouwen tegen Mannen. -Tegen mannen. Ja. 157 00:07:05,333 --> 00:07:07,833 Juist, het is dus een soort van het tegenovergestelde van feminisme. 158 00:07:07,933 --> 00:07:10,300 Ik bedoel, zoveel mannen worden vandaag belegerd. 159 00:07:10,400 --> 00:07:12,133 - Zijn ze dat? Ja. 160 00:07:12,567 --> 00:07:14,067 Ze zijn onttroond door vrouwen. 161 00:07:14,567 --> 00:07:15,733 Ik bedoel, kijk naar Lee. 162 00:07:15,833 --> 00:07:18,600 Onderworpen aan de spreuken van een jonge hoer. 163 00:07:19,200 --> 00:07:22,967 En ja, weet je, Misschien was hij een beetje in de war, 164 00:07:23,067 --> 00:07:27,000 maar plotseling is hij zijn baan kwijt, zijn reputatie, alles. 165 00:07:27,100 --> 00:07:30,067 Nee, nee, geen reputatie. Dat is nog steeds intact. 166 00:07:30,167 --> 00:07:32,133 Ik bedoel, wat gebeurt er met de meisje? Niets. 167 00:07:34,600 --> 00:07:36,733 Sorry, mijn begrip was dat Lee werd ontslagen 168 00:07:36,833 --> 00:07:39,733 omdat hij een online had affaire met een leerling. 169 00:07:43,033 --> 00:07:43,900 Nee. 170 00:07:53,533 --> 00:07:55,733 Engel? - Oh mijn God, het is Lynelle! 171 00:07:55,833 --> 00:07:58,133 O mijn God! Hoe is het met je? 172 00:07:58,233 --> 00:08:00,467 - Ik heb je al tijden niet meer gezien! - Ik weet! 173 00:08:00,567 --> 00:08:03,133 - Is James hier? - Ja, kom binnen, schat. 174 00:08:07,433 --> 00:08:10,000 Lee. Wacht in de auto. 175 00:08:19,467 --> 00:08:20,767 Weet je het zeker Ik kan je geen biertje bezorgen, man? 176 00:08:20,867 --> 00:08:23,533 Hé, hé, kerel. Eh, nee, dat ben ik goed, mens. Ik ben, eh... 177 00:08:24,367 --> 00:08:25,300 Zoals... 178 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 - Met mij gaat het goed, dank je. 179 00:08:27,500 --> 00:08:29,267 Uh, dus je hebt Ash gezien Of heb je haar niet gezien? 180 00:08:29,367 --> 00:08:32,333 Ik niet, maar ik heb het wel gehad mijn hoofd het grootste deel van de nacht. 181 00:08:32,433 --> 00:08:34,533 Oké, dus ik bedoel, heeft ze...? 182 00:08:34,633 --> 00:08:35,733 Oké. 183 00:08:35,833 --> 00:08:37,900 Mag ze hier niet zijn? of...? 184 00:08:38,800 --> 00:08:41,033 Ja man, dat mag Hier, we hebben net gegeten plannen. 185 00:08:41,133 --> 00:08:43,167 Oh, ik denk een feestje is beter dan een diner, man. 186 00:08:43,667 --> 00:08:46,800 Juist, niet in dit geval, Hoewel, man, omdat, eh, ik zeven uur doorgebracht 187 00:08:46,900 --> 00:08:49,300 langzaam rokend drie en een half kilo borst vandaag. 188 00:08:50,100 --> 00:08:52,100 - Nou, daar is je aanwijzing. - Welke aanwijzing is dat? 189 00:08:52,200 --> 00:08:53,233 Ze is vegetarisch. 190 00:08:54,300 --> 00:08:56,300 - Nee, dat is ze eigenlijk niet. - Dat is ze. 191 00:08:56,400 --> 00:08:58,267 Ze was voor de twee jaar Ik was bij haar. 192 00:08:59,367 --> 00:09:01,233 Ik ben er vrij zeker van dat ze eet vlees nu. 193 00:09:01,333 --> 00:09:03,367 - Hoe goed ken je haar? - Heel goed. 194 00:09:03,467 --> 00:09:04,633 Heel goed, want ik ben haar vriendje. 195 00:09:04,733 --> 00:09:05,933 Nou ja, dan heb je het geregeld. 196 00:09:11,033 --> 00:09:13,733 Waarom gaan jullie niet rondhangen, meiden? met Ashley meer? 197 00:09:13,833 --> 00:09:16,233 Wij houden van Ash, maar Gordon haat wij. - 198 00:09:16,333 --> 00:09:18,900 - Waarom is hij eigenlijk hier? - Hij zoekt haar. 199 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Hij is allemaal bezorgd. 200 00:09:20,433 --> 00:09:22,433 Oh. - Hij is echt lief. 201 00:09:29,233 --> 00:09:30,267 Excuseer mij, meisjes. 202 00:09:33,633 --> 00:09:36,733 As? 203 00:09:39,133 --> 00:09:41,700 Hé, man, weet je dat? wie is dat in het pandapak? 204 00:09:42,133 --> 00:09:44,800 Eh, denk ik ze zijn nu gewoon een panda. 205 00:09:44,900 --> 00:09:47,400 Ja, heel goed, maar jij ook weet je... weet jij wie het is? Is het As? 206 00:09:47,500 --> 00:09:48,700 Ik bedoel, het zou kunnen zijn. Ik niet weten. 207 00:09:51,233 --> 00:09:52,667 Heb jij... Is het een jongen of een meisje? 208 00:09:52,767 --> 00:09:54,467 Eerlijk gezegd, het is... het is een panda. 209 00:09:54,567 --> 00:09:56,000 Kerel, als je dat wilt een lul erover, 210 00:09:56,100 --> 00:09:57,533 Ik moet gewoon gaan en de kop eraf halen. 211 00:09:57,633 --> 00:09:59,767 - Niet doen, Gordon. - Gewoon... Is het Ash? 212 00:09:59,867 --> 00:10:02,233 - Gewoon ja of nee, man. - Het is een panda. 213 00:10:02,333 --> 00:10:04,200 - Juist, verdomde hel. 214 00:10:05,867 --> 00:10:07,600 Hé, is het Ash? 215 00:10:09,667 --> 00:10:10,567 Is het? 216 00:10:14,000 --> 00:10:16,400 Je had het mij gewoon kunnen vertellen Als je hier wilde zijn, oké? 217 00:10:16,500 --> 00:10:19,100 En dit is nu zo verdomd raar voor mij. 218 00:10:23,667 --> 00:10:25,033 Oké, je bent Ash niet. 219 00:10:25,133 --> 00:10:26,433 Weet je, je bent gewoon een of andere klootzak in een pandapak. 220 00:10:26,533 --> 00:10:28,833 Neem gewoon... Neem verdomme de hoofd af. Haal het hoofd eraf. 221 00:10:29,533 --> 00:10:32,033 Doe het af. Doe het af. Haal het verdomme weg. 222 00:10:33,967 --> 00:10:35,600 - Sorry. Het spijt me. Gaat het? 223 00:10:35,700 --> 00:10:37,000 Verdomde Ryan. 224 00:10:37,100 --> 00:10:38,267 Wat is er verdomme aan de hand met jou? -[Gordon] Verdomd Ryan. 225 00:10:38,367 --> 00:10:40,933 Je wist verdomme dat ik dacht jij was As. Dat wist je. 226 00:10:41,033 --> 00:10:42,733 Waarom rot je niet gewoon op, jij oude viezerik? 227 00:10:44,567 --> 00:10:46,500 Niemand wil je hier. 228 00:10:48,367 --> 00:10:49,900 Je kunt waarschijnlijk wel weggaan, hé? 229 00:10:51,467 --> 00:10:54,367 Kerel, ja. Alsof ik aan het neuken ben wil hier zijn. 230 00:10:54,467 --> 00:10:56,167 Dit is, ik heb deze shit gedaan, oké? 231 00:10:56,267 --> 00:10:57,667 Deze heb ik allemaal al gedaan feestjes, oké? 232 00:10:57,767 --> 00:10:59,600 En die van ons was zoveel beter. 233 00:10:59,700 --> 00:11:01,733 Dierenporno? Bespaar mij. 234 00:11:02,533 --> 00:11:03,767 We keken naar echte porno. 235 00:11:04,800 --> 00:11:05,667 Cool, broer. 236 00:11:07,067 --> 00:11:07,933 Ja, dat was het. 237 00:11:08,700 --> 00:11:10,300 - Is dat jouw jas? - Ja. 238 00:11:26,033 --> 00:11:28,533 Hoogte? - Eh, anderhalve meter. 239 00:11:28,633 --> 00:11:30,367 - Eh... - We gebruiken statistieken, meneer. 240 00:11:30,467 --> 00:11:32,767 - Echt waar? Eh... 241 00:11:32,867 --> 00:11:34,133 Oké, ze is honderd en... 242 00:11:35,133 --> 00:11:37,167 Wie gebruikt metriek? - Dat doen we. 243 00:11:37,267 --> 00:11:38,567 Oké, honderd en... 244 00:11:39,567 --> 00:11:40,633 Is ze daar? 245 00:11:43,133 --> 00:11:44,867 - Wij zeggen 165. Oké. 246 00:11:44,967 --> 00:11:47,233 - Haar? - Ja, dat heeft ze gedaan. 247 00:11:47,333 --> 00:11:48,700 Eh, blond. 248 00:11:49,367 --> 00:11:52,067 Oh nee, maar niet super blond. 249 00:11:52,167 --> 00:11:55,400 Ze is als... ze is als, soms trekt ze aardbei. 250 00:11:55,500 --> 00:11:56,700 - We doen blond. Uh-huh. 251 00:11:56,800 --> 00:11:57,733 Oogkleur? 252 00:11:58,400 --> 00:12:00,467 - Blauw. Groente. - Nou, welke? 253 00:12:01,133 --> 00:12:02,133 Groente. 254 00:12:02,233 --> 00:12:03,667 Greeny... is er een groenblauw? 255 00:12:04,667 --> 00:12:06,533 Hoe goed weet jij dit vrouw? -Hoe goed? 256 00:12:06,633 --> 00:12:07,533 Weet je het niet? 257 00:12:07,633 --> 00:12:09,400 Ja. Ik ben... Ja, ik ben haar vriendje. 258 00:12:09,500 --> 00:12:12,067 Ik heb net... Hoewel, ik heb elkaar alleen maar ontmoet haar een paar maanden geleden, dus... 259 00:12:13,667 --> 00:12:15,133 - Juist. - Nee, nee, nee, nee. Niet doen. 260 00:12:15,233 --> 00:12:16,933 Dat is het niet, ik ben niet zo een verdachte of zo. 261 00:12:17,033 --> 00:12:19,133 Verdachte? Meldt u een misdaad? 262 00:12:19,233 --> 00:12:20,867 Nee, nee. Dat weet ik gewoon politie-- 263 00:12:20,967 --> 00:12:23,200 en, weet je, als je het ziet echte misdaadpodcasts, het is alsof, 264 00:12:23,300 --> 00:12:24,900 ‘O, kijk naar het vriendje. Hij is degene die het heeft gedaan". 265 00:12:25,000 --> 00:12:27,267 - Wat heb ik gedaan? - Niets. Er is niets gebeurd. 266 00:12:27,367 --> 00:12:28,533 Ik hoop. 267 00:12:30,733 --> 00:12:32,267 Is er iets Wilt u het mij vertellen, meneer? 268 00:12:32,367 --> 00:12:33,600 Nee, absoluut niet. 269 00:12:33,700 --> 00:12:35,833 Mijn vriendin moest naar huis enkele uren geleden 270 00:12:35,933 --> 00:12:37,833 omdat ik haar aan het koken was diner op mijn Big Green Egg. 271 00:12:37,933 --> 00:12:39,300 - Heb jij een Big Green Egg? - Ja. 272 00:12:39,400 --> 00:12:40,667 - Echt? Echt niet. - Ja. 273 00:12:40,767 --> 00:12:42,233 Ik-- -Ik ben een... Ik ben een EGGhead mezelf. 274 00:12:42,333 --> 00:12:44,300 - O, wauw. - Voor welke maat heb je gekozen? 275 00:12:44,400 --> 00:12:46,133 Groot. Ja, kijk, ik ging om dat te krijgen, 276 00:12:46,233 --> 00:12:49,200 maar toen vertelde de man me dat de XL wordt ook wel de No Spijt-model. 277 00:12:49,300 --> 00:12:50,800 - Oh oké. - Hij had het niet mis. 278 00:12:50,900 --> 00:12:52,567 - Wat was je aan het koken? - Eh, borststuk. 279 00:12:52,667 --> 00:12:53,733 Droog wrijven? 280 00:12:53,833 --> 00:12:55,900 Nee, nee. Het was... het was zwartgeblakerde Texaanse koffiecrunch. 281 00:12:56,000 --> 00:12:57,633 - Lief. Dat is prachtig. - O ja. 282 00:12:57,733 --> 00:13:00,000 Weet je, het was... weet je, het werd gemarineerd in langzame rook. 283 00:13:00,100 --> 00:13:01,433 Het is drie en een halve kilo borststuk. -Laat me je dit vragen. 284 00:13:01,533 --> 00:13:02,500 Sproei jij? 285 00:13:02,967 --> 00:13:04,767 Ik heb gedaan. -Waarmee? Appel ciderazijn? 286 00:13:05,167 --> 00:13:06,600 Ja.-Ja, kijk, ik ben... Ik ben geen spritz-man. 287 00:13:06,700 --> 00:13:08,367 - Ik ben er nooit mee bezig geweest. - Nou, daar ga je. 288 00:13:08,467 --> 00:13:09,567 - Paarden voor cursussen. - Hm. 289 00:13:09,667 --> 00:13:11,267 En hebben we de details? haar? -Ja, absoluut. 290 00:13:11,367 --> 00:13:12,400 Kijk, ik zal er een aantekening van maken. 291 00:13:12,500 --> 00:13:14,400 - Oké. - Dat is een detail. 292 00:13:14,833 --> 00:13:17,933 Ze verwachtte een drie, Was het drie en een halve kilo? 293 00:13:18,033 --> 00:13:20,233 Dat klopt. Maar haar details waren-- -[Byrne] Absoluut. 294 00:13:20,333 --> 00:13:22,033 Ik heb je nummer, Dus zodra ik iets hoor, 295 00:13:22,133 --> 00:13:23,633 jij bent de eerste die het weet erover. -Ze zit in het systeem. 296 00:13:23,733 --> 00:13:25,900 - Was dat een Texas-crunch? - Ja. 297 00:13:28,467 --> 00:13:30,900 - Oké, bedankt. - Veel succes met het borststuk. 298 00:13:33,067 --> 00:13:34,733 - Neuk je! 299 00:13:35,433 --> 00:13:37,067 Nee. Verdomme. 300 00:13:41,900 --> 00:13:43,733 - Je hickorychips zijn prima. 301 00:13:44,533 --> 00:13:47,533 Maar wat wil je doen is om je appelrookchips te halen. 302 00:13:48,933 --> 00:13:49,900 - Je hebt ze nat gemaakt. Mm-hmm. 303 00:13:50,000 --> 00:13:52,133 En dan ga je wil ze inpakken... 304 00:13:52,967 --> 00:13:54,300 in Alfolie. 305 00:13:54,400 --> 00:13:55,600 En het punt is: 306 00:13:55,700 --> 00:13:57,900 ze roken eigenlijk alleen maar en roken en je kunt ze hergebruiken. 307 00:13:58,000 --> 00:13:58,867 Rechts. 308 00:13:58,967 --> 00:14:00,300 Maar als je gaat hergebruiken zij-- 309 00:14:00,400 --> 00:14:02,133 Sorry, gaat dit duren? veel langer of...? 310 00:14:03,533 --> 00:14:05,867 - Oh, we hebben haast, hè? - Nee, het spijt me. 311 00:14:05,967 --> 00:14:09,000 Het is gewoon erg laat en ik ook gewoon... Ja, zo ongeveer... 312 00:14:09,967 --> 00:14:11,800 - Nee. Geen probleem. 313 00:14:11,900 --> 00:14:13,533 Wil je de laars laten knallen Voor mij, alstublieft, meneer? 314 00:14:14,067 --> 00:14:14,933 Oh. 315 00:14:15,700 --> 00:14:17,500 - Eh, doen we... Werkelijk? - Pop het. 316 00:14:17,600 --> 00:14:18,467 Ja. 317 00:14:29,267 --> 00:14:30,667 - Ash, ben je hier? 318 00:14:30,767 --> 00:14:32,633 - O, Collie. 319 00:14:32,733 --> 00:14:33,967 - Hallo, jongen. 320 00:14:34,667 --> 00:14:36,600 - Hallo, jongen. Oh. 321 00:14:36,700 --> 00:14:38,500 Ik weet het niet, maat. Ik weet niet waar ze is. 322 00:14:39,300 --> 00:14:41,233 Heb je haar gezien? Heb je haar gezien, jongen? 323 00:14:47,267 --> 00:14:48,700 Eh, en trouwens, Ik zou je komen ophalen 324 00:14:48,800 --> 00:14:49,733 maar ik kan de borststuk. 325 00:14:49,833 --> 00:14:52,033 O nee. Je bent verliefd. Ik snap het het. 326 00:14:52,133 --> 00:14:54,000 Eh, ik zal er zijn zoals 20. 327 00:14:54,100 --> 00:14:55,733 Dat is perfect. Alles komt eraan, Crapp. 328 00:14:55,833 --> 00:14:57,067 Echt waar. Oké. 329 00:14:57,533 --> 00:14:58,767 - Tot snel. - Doei. 330 00:15:05,967 --> 00:15:07,367 Tot morgen, Gene. 331 00:15:07,467 --> 00:15:10,567 Grote avond vanavond met Gordon. 332 00:15:11,567 --> 00:15:13,100 Eh, ja, dat denk ik wel. 333 00:15:13,200 --> 00:15:15,500 Ik geloof dat hij de chips. 334 00:15:15,600 --> 00:15:17,500 Ik weet het niet zeker. 335 00:15:17,600 --> 00:15:20,567 Nou, hij vertelde me dat hij dat was. Hij is geen leugenaar. 336 00:15:21,067 --> 00:15:23,600 Oh, nou, als dat is wat hij is zei het je, dan cool, cool. 337 00:15:24,367 --> 00:15:26,767 Chippies! 338 00:15:28,267 --> 00:15:29,200 Ja. 339 00:15:29,800 --> 00:15:30,867 Welterusten. 340 00:15:39,067 --> 00:15:42,267 Deze trein stopt 341 00:15:42,367 --> 00:15:45,633 in Redfern, Sydenham, Tempe, 342 00:15:45,733 --> 00:15:51,100 Wolli Creek, Arncliffe, Rockdale, Kogarah en zo zenders... 343 00:16:01,733 --> 00:16:03,900 Oh nee. 344 00:16:04,000 --> 00:16:05,500 O, fuck. 345 00:16:06,800 --> 00:16:08,233 Oh nee. 346 00:16:08,800 --> 00:16:12,100 Dit is de laatste halte. Waterval. 347 00:16:12,200 --> 00:16:14,967 Alle passagiers, verlaat alstublieft de trein. 348 00:16:15,067 --> 00:16:17,233 Oh nee. -[vrouwelijke stem] Dit is Waterval. 349 00:16:17,333 --> 00:16:19,400 Hallo, hallo. 350 00:16:36,833 --> 00:16:37,833 Oh mijn... 351 00:16:55,533 --> 00:16:56,767 Bedankt Telstra. 352 00:16:56,867 --> 00:16:58,100 Dank je, God. 353 00:17:00,033 --> 00:17:01,467 Oké. 354 00:17:03,100 --> 00:17:07,733 Oké. 04163. 355 00:17:09,667 --> 00:17:14,433 Ach, kom op. 04163... 356 00:17:15,033 --> 00:17:17,933 04163. Ah, verdomme! 357 00:17:19,800 --> 00:17:26,200 Het nummer van mijn moeder is 04163. 358 00:17:29,700 --> 00:17:31,100 Wat wil je? 359 00:17:33,233 --> 00:17:34,367 Lee? 360 00:17:34,700 --> 00:17:37,933 Dit is van mijn partner nummer. Ik zei je dat niet te doen bellen. 361 00:17:42,167 --> 00:17:43,033 Eh. 362 00:17:49,400 --> 00:17:51,100 Je hebt bereikt Lynelle Steinhart. 363 00:17:51,200 --> 00:17:55,133 Nee! [huilt] - ...laat een bericht achter. 364 00:18:07,367 --> 00:18:08,200 Hé. 365 00:18:09,067 --> 00:18:09,900 - Hoi. - Hoi. 366 00:18:14,800 --> 00:18:18,933 Weten jullie meiden waar de dichtstbijzijnde politiebureau is? 367 00:18:19,033 --> 00:18:21,700 Gewoon omdat al mijn spullen werd in de trein gestolen. 368 00:18:22,567 --> 00:18:24,667 - Die is er niet. - O, wat? 369 00:18:24,767 --> 00:18:27,133 Ja, deze plek is zo rot, Hé? 370 00:18:27,933 --> 00:18:30,233 Ik denk dat er één binnen is, zoals Helensburgh. 371 00:18:30,333 --> 00:18:31,500 Ik heb geen auto. 372 00:18:31,600 --> 00:18:33,300 O ja. - Verdomd. 373 00:18:33,400 --> 00:18:36,167 - Deze plek is zo klote. Sorry. Ja. 374 00:18:37,500 --> 00:18:39,833 Hé, waar gaan jullie meiden heen? 375 00:18:40,267 --> 00:18:41,833 Gewoon in de stad. 376 00:18:42,767 --> 00:18:43,667 Kom op, Jo. 377 00:18:43,767 --> 00:18:45,533 Vind je het erg? als ik met je mee rijd? 378 00:18:45,633 --> 00:18:48,300 Ik zal niet praten, dat beloof ik. Ik bedoel, ik heb net... 379 00:18:48,400 --> 00:18:52,100 Ik heb niets. -Eh, s... Sorry, dat denk ik niet 380 00:18:52,200 --> 00:18:54,267 dat klopt. Ik bedoel-- -Oké, hoe zit het met... hoe zit het met, eh... 381 00:18:54,833 --> 00:18:56,800 een van jullie bestelt een Uber voor mij met de andere telefoon 382 00:18:56,900 --> 00:19:00,033 en dan krijg ik alles van jou details en ik zal je zo betalen terug 383 00:19:00,133 --> 00:19:01,367 zodra ik thuiskom. 384 00:19:02,167 --> 00:19:04,667 - Eh... - Ik vraag om hulp. 385 00:19:05,467 --> 00:19:07,300 - Nou, eh... - Nee? 386 00:19:07,400 --> 00:19:10,367 Dat zei onze moeder wij mogen niet helpen... 387 00:19:11,600 --> 00:19:12,433 wie dan ook. 388 00:19:12,900 --> 00:19:14,133 - Sorry. - Wat? 389 00:19:14,233 --> 00:19:16,200 Dat zei je moeder? 390 00:19:16,300 --> 00:19:17,933 Vrouwen moeten elkaar helpen. Waar ga je heen? 391 00:19:18,033 --> 00:19:19,433 Oei, wacht, wacht! 392 00:19:19,533 --> 00:19:21,967 Oké, als dit is wat jouw generatie's zoals, we zijn allemaal geneukt. 393 00:19:22,067 --> 00:19:23,567 O, lach me uit. 394 00:19:23,667 --> 00:19:25,700 Wij zijn geneukt! 395 00:19:38,333 --> 00:19:40,900 - Hallo. 396 00:19:41,600 --> 00:19:44,333 Is je keuken nog? geopend? - 397 00:19:45,800 --> 00:19:47,100 Is de keuken nog open? 398 00:19:47,900 --> 00:19:49,633 Zal ze veel eten? 399 00:19:49,733 --> 00:19:50,867 Ze is klein, maar ze ziet er hongerig uit. 400 00:19:53,633 --> 00:19:56,400 Oh, verdomme, oké, maar maak het snel. 401 00:19:57,167 --> 00:19:58,500 Ja, volg alstublieft ik. 402 00:19:58,600 --> 00:20:01,300 Oh, dank je, je bent zo aardig. 403 00:20:14,267 --> 00:20:16,100 - Ben je klaar? 404 00:20:16,533 --> 00:20:18,367 - Wil je de rekening betalen? - Ach... 405 00:20:19,233 --> 00:20:21,467 Nou... eigenlijk... 406 00:20:24,867 --> 00:20:27,867 Dat doe ik ook, maar een dessert. 407 00:20:27,967 --> 00:20:29,100 De keuken is gesloten. 408 00:20:29,200 --> 00:20:31,933 Oh, nou, dat zei je niet. 409 00:20:32,567 --> 00:20:34,033 Dat verandert de zaken, niet het? 410 00:20:34,967 --> 00:20:36,133 Nietwaar? 411 00:20:39,067 --> 00:20:40,567 Missen? - Ja. 412 00:20:44,500 --> 00:20:45,667 - Dat werkt. 413 00:20:45,767 --> 00:20:46,867 Missen? 414 00:20:46,967 --> 00:20:48,033 Sorry. 415 00:20:48,567 --> 00:20:50,700 Fuck jij, jij hebt er verdomd recht op witte teef! 416 00:20:51,600 --> 00:20:52,933 Ik betaal je terug! 417 00:20:53,033 --> 00:20:54,067 Neuk je! 418 00:21:06,700 --> 00:21:08,000 Alles goed, liefje? 419 00:21:08,800 --> 00:21:10,900 Hoi? - Gaat het? 420 00:21:12,200 --> 00:21:13,700 Oh, eh... 421 00:21:14,400 --> 00:21:15,367 Niet echt. 422 00:21:16,433 --> 00:21:18,667 Al mijn spullen zijn gestolen, en... ehm... 423 00:21:18,767 --> 00:21:21,367 Ik ben een beetje... ik ben een beetje verdwaald, als ik eerlijk ben. 424 00:21:21,467 --> 00:21:24,267 Oh, we... we stappen in. Ik geef je een lift. 425 00:21:25,500 --> 00:21:27,600 - Weet je het zeker? - Natuurlijk. 426 00:21:28,267 --> 00:21:30,200 - Ontzettend bedankt. Oh. 427 00:21:30,633 --> 00:21:35,133 We zijn zo afhankelijk geworden op die kleine rechthoekjes, nietwaar? 428 00:21:35,233 --> 00:21:39,233 Helemaal. ik heb... Ik ben compleet verdwaald. 429 00:21:39,333 --> 00:21:40,800 Het is een echte wake-up call. 430 00:21:40,900 --> 00:21:44,133 Goh, alleen lopen bij nacht. 431 00:21:44,233 --> 00:21:45,567 Weet je, ik ben gewoon blij dat ik bij jou terechtkwam 432 00:21:45,667 --> 00:21:49,100 voordat een van de mannen dat deed hier in de buurt, omdat... 433 00:21:49,200 --> 00:21:51,700 ...ze kunnen heel slecht zijn. 434 00:21:52,400 --> 00:21:54,033 Ja, wel, ja. 435 00:22:01,767 --> 00:22:03,433 Je doet me denken aan mijn dochter. 436 00:22:08,033 --> 00:22:09,367 Nou, ik ben... ik ben gewoon echt blij 437 00:22:09,467 --> 00:22:11,567 dat je mij een lift zou kunnen geven, Wendy, dus bedankt. 438 00:22:11,667 --> 00:22:13,300 Helemaal niet. 439 00:22:14,867 --> 00:22:17,833 Het wordt hier behoorlijk eenzaam 's nachts, vind je niet? 440 00:22:23,300 --> 00:22:25,200 O, maak je geen zorgen over haar. 441 00:22:25,300 --> 00:22:27,567 Ze is in de vreselijke tweeën. 442 00:22:29,800 --> 00:22:33,800 Ze heeft mij nodig om te rijden rond en rond. 443 00:22:33,900 --> 00:22:35,433 Waar gaan we heen? 444 00:22:35,533 --> 00:22:37,433 Oh, ik moet het gewoon maken een korte stop thuis. 445 00:22:38,000 --> 00:22:39,633 Ik dacht dat we gingen naar de stad, Wendy. 446 00:22:39,733 --> 00:22:41,900 Nee, nee, nee, nee, dat zijn we, maar Ik moet gewoon iets doen 447 00:22:42,000 --> 00:22:43,067 heel snel in huis. 448 00:22:43,167 --> 00:22:45,967 Weet je wat? Dit is voldoende, eigenlijk. Ik ben hier goed. 449 00:22:46,067 --> 00:22:47,067 - Je kunt gewoon... - Weet je wat? O, kijk, 450 00:22:47,167 --> 00:22:48,967 thuis zoet huis. 451 00:22:49,600 --> 00:22:51,000 - Oké. 452 00:22:51,367 --> 00:22:52,867 Oké. Dit is het. 453 00:23:02,367 --> 00:23:03,467 - Ga zitten. Ah. 454 00:23:03,567 --> 00:23:06,200 -Ik ben eigenlijk een beetje allergisch voor katten. 455 00:23:06,300 --> 00:23:10,300 Oh, nou, ik zal even geduld hebben, maar ga zitten. 456 00:23:10,833 --> 00:23:12,400 Het is... het is beter. 457 00:23:46,167 --> 00:23:47,067 Nee. 458 00:23:48,900 --> 00:23:50,300 Alles gedaan. 459 00:23:51,133 --> 00:23:52,133 Sorry? 460 00:23:52,900 --> 00:23:53,967 Ja, ik bel een taxi voor je. 461 00:23:56,033 --> 00:23:56,967 Oh. 462 00:24:00,133 --> 00:24:01,633 - Ja. Ja. 463 00:24:02,433 --> 00:24:03,567 Heel erg bedankt. 464 00:24:19,933 --> 00:24:22,867 Mevrouw, we zijn er. Word wakker, alstublieft. 465 00:24:23,900 --> 00:24:25,133 - Mevrouw, we zijn er. - Hè? 466 00:24:25,700 --> 00:24:27,233 O, godzijdank. 467 00:24:28,133 --> 00:24:30,700 - O mijn God. Is dat besmettelijk? 468 00:24:31,100 --> 00:24:31,933 Wat? 469 00:24:32,033 --> 00:24:33,967 Jouw gezicht. Het is een klein beetje. 470 00:24:34,433 --> 00:24:35,600 Hè? 471 00:24:35,700 --> 00:24:37,467 Oh. 472 00:24:37,567 --> 00:24:40,667 In godsnaam. Nee, dat is het katten. -Oh. 473 00:24:41,833 --> 00:24:42,900 Contant of kaart? 474 00:24:43,300 --> 00:24:44,400 Eh... 475 00:24:44,500 --> 00:24:47,800 Dus luister, meneer, dat was ik eigenlijk wel eerder vanavond beroofd, 476 00:24:47,900 --> 00:24:50,833 Maar ik woon hier, dus ik kan het krijg wat geld van mijn vriendje. 477 00:24:51,333 --> 00:24:52,533 - Wat? - Ja, dat beloof ik je. 478 00:24:52,633 --> 00:24:53,900 Kijk, weet je wat? Eh... 479 00:24:54,533 --> 00:24:56,833 - Ik laat mijn schoenen staan. - Nee, ik wil je schoenen niet. 480 00:24:56,933 --> 00:24:59,233 Deze zijn goed. Deze zijn nieuw. Ze kosten 90 dollar. 481 00:24:59,333 --> 00:25:01,800 Nee, nee, nee, nee. Je moet betalen. Je moet mij nu betalen. 482 00:25:01,900 --> 00:25:05,400 Ik zal. Ik woon hier. Jij hebt mijn schoenen. - 483 00:25:06,133 --> 00:25:07,833 Nee, nee, señorita. 484 00:25:07,933 --> 00:25:08,900 Nee, señorita. 485 00:25:12,533 --> 00:25:14,967 Gordon! 486 00:25:16,367 --> 00:25:18,167 - Eén seconde. 487 00:25:19,000 --> 00:25:20,167 Gordy! 488 00:25:20,633 --> 00:25:21,933 Oh, rotssleutel, rotssleutel. 489 00:25:24,767 --> 00:25:25,900 Wat de fuck? 490 00:25:29,767 --> 00:25:32,100 - Gordon! O, Collie. 491 00:25:32,200 --> 00:25:34,400 O, jongen! 492 00:25:34,500 --> 00:25:36,800 - Hallo, jongen. Neuken. 493 00:25:37,933 --> 00:25:38,933 Gordon! 494 00:25:42,033 --> 00:25:42,967 Oh. 495 00:25:49,500 --> 00:25:51,800 Jezus Christus... 496 00:25:55,967 --> 00:25:58,367 Hé, hé, dame, dame! 497 00:25:59,000 --> 00:26:00,033 Neuk je! 498 00:26:14,867 --> 00:26:15,867 Gordon! 499 00:26:23,567 --> 00:26:25,200 Verdomme... au! 500 00:26:30,000 --> 00:26:31,867 O ja. Ja. 501 00:26:32,767 --> 00:26:34,533 Hallo. Hallo, jongen. 502 00:26:34,633 --> 00:26:37,533 Mijn kleine jongen. Ga door. 503 00:26:37,633 --> 00:26:39,633 - Oké, daar gaan we, Collie. 504 00:26:39,733 --> 00:26:40,600 Oké. 505 00:26:42,800 --> 00:26:43,967 Oh, verdomme. 506 00:26:44,667 --> 00:26:45,633 O nee. 507 00:26:46,400 --> 00:26:48,500 Niet nu, niet nu, niet nu. 508 00:26:58,967 --> 00:27:01,500 - Ach! 509 00:27:02,433 --> 00:27:03,433 Ik woon hier. 510 00:27:03,533 --> 00:27:04,667 - Ik woon hier. 511 00:27:05,767 --> 00:27:07,400 - G'day. Ik woon hier. 512 00:27:07,967 --> 00:27:09,100 Moet je in een ziekenhuis zijn? 513 00:27:09,533 --> 00:27:12,633 Nee, nee. Ik ben een dokter. Ik ben gewoon aan het menstrueren. 514 00:27:13,167 --> 00:27:14,933 - Klopt dat? Ja. 515 00:27:15,033 --> 00:27:16,400 Dus mijn naam is Ashley Molden, 516 00:27:16,500 --> 00:27:18,733 en ik werd beroofd in de trein naar Waterval. 517 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Waterval? 518 00:27:20,433 --> 00:27:21,533 Het is een heel eind weg. 519 00:27:21,633 --> 00:27:23,367 - Ja. - Hoe ben je hier gekomen? 520 00:27:24,000 --> 00:27:25,233 Nam een ​​taxi. 521 00:27:25,333 --> 00:27:26,733 - Hoe heb je de taxi betaald? 522 00:27:26,833 --> 00:27:30,933 Kopieer dat. Ze komt overeen met de beschrijving. -Nee. 523 00:27:31,033 --> 00:27:34,367 Dus we hebben een diner en een sprintje, het ontduiken van taxitarieven... 524 00:27:34,467 --> 00:27:36,333 - O. - ...poging tot inbraak, 525 00:27:36,433 --> 00:27:37,967 en onfatsoenlijke blootstelling. 526 00:27:38,067 --> 00:27:41,767 Wat? Aan wie? Ik bedoel, dat was ik gewoon een pad maken. 527 00:27:42,167 --> 00:27:43,533 Jullie zijn vrouwen. 528 00:27:43,633 --> 00:27:44,933 Wij zijn politie. 529 00:27:45,800 --> 00:27:49,733 Wil je graag in de auto zelf, of heb je nodig hulp? 530 00:28:16,133 --> 00:28:19,467 - Kan iemand alsjeblieft met mij praten? 531 00:28:19,567 --> 00:28:20,667 Oh nee. 532 00:28:23,333 --> 00:28:25,233 - Ik heb een cadeautje voor je. - Juist. 533 00:28:25,800 --> 00:28:27,333 Pardon, meneer. 534 00:28:28,200 --> 00:28:30,800 Ik ben vanavond beroofd, en dat ben ik ook ik probeer gewoon thuis te komen. 535 00:28:31,333 --> 00:28:33,633 - Je bent beschuldigd van... - Ja, ja, ja, 536 00:28:33,733 --> 00:28:35,733 Ik begrijp dat allemaal. Maar... 537 00:28:36,933 --> 00:28:39,933 Ben je je telefoon kwijt onlangs? -Nee. 538 00:28:40,033 --> 00:28:44,100 Het is verpest. En niemand verzorgd. 539 00:28:44,200 --> 00:28:46,733 Ik bedoel, deze twee tieners, dat deden ze niet eens... 540 00:28:46,833 --> 00:28:48,600 Ze wilden mij niet eens helpen. 541 00:28:48,700 --> 00:28:52,433 Bovendien werd ik ontvoerd door bijvoorbeeld een raar sekspaar. 542 00:28:52,533 --> 00:28:53,933 Dat heb ik je niet eens verteld. 543 00:28:54,433 --> 00:28:55,533 En wat hebben ze met je gedaan? 544 00:28:56,333 --> 00:28:58,400 Nou... niets. 545 00:28:58,500 --> 00:29:00,667 Ze hebben me laten gaan. Ik denk niet dat ze... 546 00:29:01,733 --> 00:29:02,900 we voelden het, of... 547 00:29:03,567 --> 00:29:06,300 Dus als je je telefoon had gehad, je zou voor jouw betaald hebben maaltijd, 548 00:29:06,400 --> 00:29:09,033 uw taxi, en alles anders? -Ja, ja. 549 00:29:09,133 --> 00:29:11,133 En hoe zit het met de poging tot inbraak? 550 00:29:11,233 --> 00:29:12,533 Je telefoon zou zijn gestopt dat ook? 551 00:29:12,633 --> 00:29:15,467 Ja, omdat ik daar woon, met mijn vriendje. 552 00:29:15,567 --> 00:29:17,700 - En hij kan dat verifiëren? Ja, ja, ja. 553 00:29:17,800 --> 00:29:21,467 Ja, dus zijn naam is Gordon Krap. - Gordon Crapp? 554 00:29:21,567 --> 00:29:22,667 Ja. 555 00:29:23,567 --> 00:29:26,167 Dat is een schokkende naam. 556 00:29:26,267 --> 00:29:28,700 Weet je wat, vergeet het maar. Ik wil gewoon gaan slapen. 557 00:29:29,400 --> 00:29:30,800 Zet mij dus op. 558 00:29:30,900 --> 00:29:33,400 - Je zit al in de gevangenis. - Goed. 559 00:29:33,500 --> 00:29:34,467 Gooi haar erin. 560 00:29:36,333 --> 00:29:40,833 Niets treuriger dan een agent achter een bureau. 561 00:29:41,967 --> 00:29:44,200 Niet groot genoeg voor de grote jongensshit, toch? 562 00:29:44,300 --> 00:29:46,333 Ik heb het niet op straat gedaan, deed je? 563 00:29:47,167 --> 00:29:48,600 Jij rat. 564 00:29:49,767 --> 00:29:52,500 - Wat is er met haar gezicht gebeurd? 565 00:30:07,400 --> 00:30:08,267 Mevrouw Molden. 566 00:30:11,300 --> 00:30:12,133 Mevrouw Molden. 567 00:30:15,033 --> 00:30:15,867 Hoi? 568 00:30:17,033 --> 00:30:17,933 Je vrienden hier. 569 00:30:24,100 --> 00:30:25,267 - Gordy. Oh. 570 00:30:25,367 --> 00:30:27,167 Wat is er gebeurd? - Oh! 571 00:30:27,267 --> 00:30:29,800 Wat is er gebeurd? 572 00:30:29,900 --> 00:30:31,433 O, ik heb je. 573 00:30:32,233 --> 00:30:35,800 O, ik heb je. 574 00:30:39,467 --> 00:30:41,333 Neuken. 575 00:30:43,800 --> 00:30:44,633 Kerel. 576 00:30:46,167 --> 00:30:48,167 - Waar ben je geweest? - O mijn God! 577 00:30:48,267 --> 00:30:49,400 Oh. 578 00:30:49,500 --> 00:30:52,967 ♪ Je kunt verdwalen in de muziek Urenlang, schat ♪ 579 00:30:53,067 --> 00:30:55,267 ♪ Je kunt verdwalen in een kamer. ♪ 580 00:30:56,700 --> 00:30:59,967 ♪ We kunnen muziek afspelen Uren en uren ♪ 581 00:31:00,067 --> 00:31:02,533 ♪ Maar de zon wel Binnenkort nog ♪ 582 00:31:04,767 --> 00:31:06,867 ♪ De wereld draait gewoon door ♪ 583 00:31:08,400 --> 00:31:10,567 ♪ Een beetje te snel ♪ 584 00:31:12,200 --> 00:31:15,433 ♪ Als de zaken niet langzamer gaan binnenkort ♪ 585 00:31:15,533 --> 00:31:17,967 ♪ Misschien wel Niet laatste ♪ 586 00:31:19,400 --> 00:31:21,100 ♪ Dus alleen voor Even ♪ 587 00:31:21,200 --> 00:31:23,467 ♪ Laten we stil zijn ♪